martes, 24 de marzo de 2020
- E
D I T O R I A L -
Homenaje
a Emilio Rodrigo
Queridos
compañeros y compañeras
de
Constancia. Estamos en
el umbral
de una nueva Primavera, una nueva etapa en nuestra vida está
abriendo sus puertas, para ofrecernos nuevos caminos y nuevas
ilusiones. La vida es eso. Cada
día que empieza nos ofrece un sinfín de oportunidades para seguir
nuestra andadura con nuevas fuerzas y nuevas metas a lograr. Siempre
debemos mirar al frente y aprovechar día a día, minuto a minuto
todo lo que la vida nos ofrece sin desperdiciar ni un ápice de ello.
Aunque,
sabemos que, evidentemente, nuestro camino no es infinito. Sabemos
que todo empieza y todo acaba. Es uno de nuestros axiomas de la vida.
Estas
pasadas Navidades
desgraciadamente acabamos con la mala noticia de la defunción de
nuestro querido compañero Emilio Rodrigo; estimado
compañero de la Tertulia, que nos acompañaba miércoles tras
miércoles con su arte, su
habilidad y
su potente voz,
ofreciéndonos sus
jotas con su entusiasmo y su saber hacer, siendo admirado y muy
querido por todos sus compañeros y compañeras. Hoy la Revista
Constancia le quiere rendir un merecido homenaje y le dedica todas
sus páginas
a él. Todos los compañeros y compañeras de la tertulia se han
querido sumar sin duda a dicho homenaje y le dedicamos nuestros
poemas como prueba de nuestra amistad con la seguridad que siempre lo
llevaremos en nuestros corazones. Emilio se lo merece. Descansa
en Paz Emilio.
-EL
RINCÓN DE LOS POETAS-
LA
DEJASTE PARA MÍ
Al
Cielo le fui rogando
que
regara mi jardín,
para
hacer crecer las rosas
que
yo sembré para ti.
Pero
el Cielo no escuchó
lo
que le rogara tanto,
y
un día al atardecer,
yo
las regué con mi llanto.
Fueron
creciendo las rosas
que
con tanto amor sembré,
y
la tierra humedecida
me
lo supo agradecer.
Pero,
un atardecer,
vi
que el tallo se partía
y
se marchaba la rosa
como
la aurora del día.
Y,
envuelto entre tinieblas,
vi
tu rostro aparecer,
acariciando
la rosa
que
con mi llanto regué.
Desperté
en un sudor
y
estaba solo en la alcoba,
bajé
corriendo al jardín
y
encontré una rosa sola.
La
dejaste para mí,
para
cuidarla y mimarla,
porque
en ella dejaste,
tu
amor . . . y toda tu alma.
Juan
Guirao (in
memoriam)
.....................................................................................
El
Adiós para Emilio
Se
hizo la oscuridad
en
sus débiles ojos,
se
hizo el reposo
en
su agotada alma.
Se
hizo el silencio
en
su gastada garganta;
y
su cuerpo inmóvil
descansa
en paz.
Esperando
en el cielo
que
le dejen su jota cantar;
y
de nuevo pueda gozar,
cantando
para los Angeles,
su
luz vuelva a brillar.
JOTA
NOBLE
Noble
canto, baile noble,
de
las gentes con nobleza,
nacidas
en Aragón
que
el río Ebro riega.
Es
una canción la jota,
que
al hombre triste alegra
Y
entrando por los oídos,
hasta
el alma penetra.
Llenando
de dulces sentires
a
sus gentes que briegan,
de
la mañana a la noche
detrás
de la sementera.
Es
canto y es oración
a
la Virgen pequeña
Y
en las rejas, los mozos
se
la cantan a las mozuelas,
cuando
salen de ronda,
con
guitarras y castañuelas.
Carmen
Martín
..............................................................
SE
APAGÓ UNA VOZ DE ORO
Al
recuerdo y la memoria de nuestro
querido
compañero: Emilio Rodrigo
Un
querido compañero
perdimos
en Navidad,
desolación
nos dejó
en
fecha tan especial.
Era
un mañico entrañable,
con
una voz portentosa
que
con ilusión y humildad
el
nos cantaba una jota.
Con
su tono tan vibrante
nos
dejaba sin aliento
y
su voz tan poderosa
triunfal
rompía el silencio.
Al
conocer la noticia,
de
perdida tan preciada,
la
tristeza me embargó
y
enmudeció la palabra.
Tu
huella queda latente
en
la tertulia Constancia
y
tu voz de buen mañico
será
siempre recordada.
¡Mi
querido compañero!
desolada
me dejaste
al
no poder despedirte
en
este, tu último viaje.
Algo
se muere en el alma
cuando
un amigo se va
y
más si es una persona
tan
querida y especial.
D.E.P.
Maruja
Murcia Durán
............................................................................
POEMA
DE DESPEDIDA
A
UN SER QUERIDO
En
recuerdo al compañero y amigo Emilio Rodrigo. D.E.P.
Puedes
llorar como un niño
porque
un ser querido se ha ido,
o…
sonreír y dar las gracias,
porque
ha vivido contigo.
Puedes
cerrar los ojos y rezar
para
que algún día vuelva,
o…abrirlos
de par en par
y
ver lo que dejó en la tierra.
Puede
estar vacio tu corazón
porque
ya no le puedes ver,
o…puede
estar lleno de amor
de
todo lo compartido con él.
Puedes
llorar, cerrar tu mente,
sentir
el vacio y no ver la realidad,
o….
hacer lo que a él le gustaría,
sonreír,
abrir los ojos, vivir y amar.
Puedes
ir curando heridas
y
llenando el amplio vacio,
pero…
siempre en el recuerdo
tendrás
a ese ser querido.
Puedes
recuperar su vida
recordándolo
por siempre,
pero…cuando
un amigo se va
algo
en el alma se muere.
El
Grupo Poético Constancia
y
la familia: Piñataro-Villagrán
siempre
te tendrán presente
y
nunca jamás te olvidarán.
Tomás
Ángel Piñataro
domingo, 22 de marzo de 2020
EMILIO,
LA VOZ DEL MAÑO
Desde el maestrazgo al Moncayo,
de Teruel a Barcelona,
resonó su vozarrón
que hoy su recuerdo blasona.
........................................................................................
que hoy su recuerdo blasona.
Se nos fue en el Adviento
ese maño de gran talla,
y nos dejó en Constancia
un recuerdo que no calla.
Ya se nos marcho Emilio
hombre del Bajo Aragón,
que dentro su pecho llevaba
un enorme corazón.
Pero aún resuenan los ecos
que llevan las nobles notas,
de ese canto que él nos trajo
con reciedumbre en las jotas.
Hombre sobrio que cantaba
la nostalgia de su tierra,
su canto era oración
nacida en la fresca sierra.
Ya no oiremos las “joticas”
que en su voz eran altar,
y brotaban de su pecho
a su Virgen del Pilar.
Hoy la tertulia está triste,
rezando está por su Gloria,
porque las buenas gentes
perduran en la memoria.
En el Cielo hacen tertulia,
poetas, cantores, rapsodas,
que en constancia recitaron
sonetos, romances y odas.
En memoria de los compañeros que
nos dejaron, y en especial a Emilio.
Juan
Cano Rico
(El
Canchollo)
7/1/2020
.............................................................................................
Emilio:
Llega
tu turno. Te levantas tranquilamente.
Vas hacia la mesa. El aire se
serena.
En la sala, silencio sepulcral,
mientras tú clavas tus manos
en las caderas.
Respiras hondo, cargas energía en tus pulmones,
miras despreocupadamente,
te relajas y nos regalas tu voz.
Lanzas
al aire los primeros sones,
que se hacen oír de manera suave.
Después, bravía. Nos atraviesas la piel.
Nos haces sentir
escalofríos. Nos cortas la respiración.
Subes el volumen más… y
más… ¿Llegarás a conseguir el final?
Llegas… llegas… sí…
llegas…
El
grupo estalla en vítores y aplausos.
Inclinas suavemente la cabeza.
Abres tus brazos como queriendo dar las gracias…
y marchas a tu
sitio sonriendo.
Emilio:
este protocolo es el que te ha hecho acreedor
de la simpatía de todo
el grupo.
De alguna manera, sigues con nosotros,
en nuestra memoria,
en nuestra retina, en nuestros oídos…
Que
la tierra te sea leve. Descansa en paz, Emilio.
Lluís
Arranz Boal
........................................................................................
ELEGÍA
A EMILIO RODRIGO
Tarde
supe de tu ausencia,
muy tarde de tu partida,
cuando llegó a mis oídos
tu alma ya estaba huida.
muy tarde de tu partida,
cuando llegó a mis oídos
tu alma ya estaba huida.
Tú,
que compartías conmigo
los secretos de tu vida
caminando por la calle
los secretos de tu vida
caminando por la calle
de
San Andrés a Gran Vía.
Tú,
que dabas a Constancia
la voz de tus melodías
la voz de tus melodías
en
jotas para tu tierra
tan
amada, tan querida.
Tú,
que mirabas al cielo
y tu estrella no veías,
ahora la tienes a mano
y tu estrella no veías,
ahora la tienes a mano
y
quizás en ella vivas.
La
muerte vino a buscarte,
quizá por lo que sufrías,
para darte un "Paraíso"
donde ya no hay más arriba.
quizá por lo que sufrías,
para darte un "Paraíso"
donde ya no hay más arriba.
Allí,
donde están los grandes
del canto y de la poesía
desnudos de cuerpo y sangre,
vestidos de Gloria altiva.
del canto y de la poesía
desnudos de cuerpo y sangre,
vestidos de Gloria altiva.
Como
están los que se fueron
tierra abajo, cielo arriba,
respondiendo con presteza
tierra abajo, cielo arriba,
respondiendo con presteza
a
una llamada divina.
Llamada
a la que todos
responderemos un día
responderemos un día
para
cumplir un destino
que
nos ..dieron con la vida.
Descansa en paz, viejo amigo,
en tu gloria merecida,
Descansa en paz, viejo amigo,
en tu gloria merecida,
"Constancia"
pena tu ausencia
y llora por tú partida.
y llora por tú partida.
Nicanor
López
.......................................................
Era
un vespre de tardor.
El
grup d’amants de la poesia de Can Portabella,
aplegats al voltant
d’una gran taula,
llegíem o recitàvem les nostres aportacions
literàries.
A
fora, una benigna pluja, fina i civilitzada,
remullava els arbres del
jardí i regalimava pels vidres de la sala.
Tot
d’una, la porta s’obrí i aparegué L’Emilio.
Ell,
ens va dir, no recitava; tanmateix, si el grup ho creia oportú,
podia participar entonant unes jotes de la seva terra.
I,
així ho va fer.
I
tots i totes vam poder escoltar i gaudir
de la meravellosa veu del
nostre nou company.
Així
va ser com vaig conèixer l’Emilio.
Posteriorment,
em vaig retrobar amb ell a la nostra tertúlia Constància,
on en
nombroses ocasions, vàrem mantenir curtes,
però càlides converses.
L’encant
de l’Emilio (vaja, un dels seus encants)
era la seva cordialitat i
amabilitat que mantenia amb tothom,
fins a l’extrem de dedicar-nos,
quan ho creia oportú,
unes estrofes de les seves jotes.
El
nostre company, amics de Constància, era una gran persona.
Tot i
coneixent-lo poc, s’intuïa en ell una bondat,
un bon fer i una
capacitat de relació molt positiva,
oberta i sincera.
En
resta el seu bon record i la seva darrera intervenció,
a la nostra
tertúlia, pocs dies abans del seu traspàs...
i si tanquem els ulls
i parem l’orella,
de ben segur que sentirem la seva veu
inoblidable.
Josep
Maria Bruguera
............................................................................
¡¡ADIOS
AMIGO!!
La
amistad supera las circunstancias
que
la vida
nos
pone en el Camino.
¡Tenemos
un Angel en el cielo!
Al
cerrar los ojos, recuerdo esa hermosa sonrisa
con
una lágrima
deslizándose
por sus mejillas ..
DESPIDIENDOSE…
Así
fue.
Ahora,
allí donde estés gozas de la compañía de
tus
personas queridas
que
se adelantaron a
tu
viaje ...
ii
Nos cuesta aceptar tu partida!!
¡¡Cuesta
seguir con el dolor de tu ausencia!!
La
vida no se detiene y hay que seguir viviendo ....
Nos
quedan los recuerdos...
-
Tu voz arrolladora, al son de una jota ...
-
Tus escritos basados en tus vivencias,
-
Tu cortesía...
-
Tu caballerosidad...
Tú
soñabas
seguramente que volabas
hacia
una estrella...
Un
lugar bonito…
Tú
que siempre hablabas con Dios y le preguntabas
tantas cosas que no entendías del comportamiento del
ser humano.
Ahora sí, ahora te dará las respuestas…
Ahora sí, ahora te dará las respuestas…
Tú
eras
de esas personas que inspiraban mucha
confianza
...
Nada se compara a la gratitud de haber podido disfrutar de ti.
Aunque se nos hizo muy corto…
Nada se compara a la gratitud de haber podido disfrutar de ti.
Aunque se nos hizo muy corto…
Teresa
Catalá
........................................................................
PARAÍSO
DE DIOS
En
esta navidad de 2019
se
nos ha ido un amigo, Emilio
al paraíso de Dios
al paraíso de Dios
en
una nube alfombrada,
voló hacia los cielos del Señor.
voló hacia los cielos del Señor.
Allí
está muy feliz con los ángeles
y allí tiene a su Dios que le da paz,
qué bien, se lo merecía
y allí tiene a su Dios que le da paz,
qué bien, se lo merecía
de
lo bueno que él era
era
un trozo de pan lleno de felicidad.
Tenía
un recital de Jotas
que todas ellas maravillaban
de lo bien que las cantaba.
que todas ellas maravillaban
de lo bien que las cantaba.
Que
Dios le deje cantar
en la gloria de los cielos
en la gloria de los cielos
con
los santos y angelitos de Dios.
Que
el Dios clemente le dé paz y alegría
y que goce de mucha felicidad
mientras esté en la gloria
y que goce de mucha felicidad
mientras esté en la gloria
para
toda la eternidad.
Jacinto
Solé,
24/12/2019
...........................................................................
QUERIDO SEÑOR EMILIO
Eras
luz de la Tertulia
con
esa voz tan potente,
siempre amable y sonriente
y con todos complaciente.
siempre amable y sonriente
y con todos complaciente.
Querido
Emilio,
canta
jotas en el cielo
que
en la Tertulia Constancia
todos te echamos de menos.
todos te echamos de menos.
Gran
pena todos sentimos
por perder a un compañero,
que nos cantaba "Joticas"
por perder a un compañero,
que nos cantaba "Joticas"
y
hoy nos mira desde el cielo.
Más
siempre estarás presente
todos lloramos tu ausencia
todos lloramos tu ausencia
y
los ángeles del cielo,
hoy
gozan de tu presencia.
E.P.D.
Pura
Martínez
.................................................................................
Emilio
para mí era un ser especial por su saber estar.
Educado,
amable y sencillo, cualidades
que nunca olvidaré.
Guardándome
la silla en la Tertulia,
delante
de él.
Siempre
lo tendré en mi recuerdo,
y
donde esté, en el cielo, cante sus joticas
como buen aragonés a los
ángeles.
Con
todo mi cariño,
Antonia
Blasco
....................................................................
LA
VOZ DE EMILIO
La
Jota habita la tertulia
impregnada
en la voz de Emilio
que
dormita entre todos nosotros
huérfanos
de su voz.
El
timbre de su garganta nos invadía
y
los ángeles tocaban a silencio
que
solo se quebraba con aplausos
de
contento y agradecimiento.
Tan
fuerte eran las notas de su rapsodia
que
no necesitaba la bandurria
ni
a la entrada ni a la salida
solo
el coraje de las notas que ofrecía.
A
la virgen del Pilar le llegaban sus cantos
pues
la Jota se hacía mística en el amor
de
sus santos y vírgenes guardados
con
el respeto y fervor demostrado.
Ya
el cielo es una gran fiesta
nadie
tiene prisa por marchar
y
Emilio canta y canta sin cesar
abrazando
su familia celestial.
Daniel
Martínez
........................................................
A
EMILIO,
EL
“CANTAOR” DE JOTAS
Su
rostro era el de un hombre venerable
que,
humilde, nos brindaba su talento
cuando
se levantaba de su asiento
para
cantar su jota al “respetable”.
Educado,
sencillo y agradable,
su
voz, más que una voz, era un portento,
haciéndonos
llegar con “maño” acento
su
torrente vocal incomparable.
¡Te
echaremos de menos, compañero…!
La
ausencia de alguien como tú se nota,
aunque
allá brillarás como un lucero.
Hoy
la emoción en nuestro pecho brota…
Del
Cielo ya recorres tú el sendero
¡y
le cantas a Dios alguna jota!
Carles
Rodríguez
................................................................
A
Emilio!
¡Cómo
y cuánto te recuerdo Emilio!
Entonando
tus inolvidables jotas.
Con
tu admirable y potente voz
aún
conservada, a pesar de los años.
Las
manos, posadas en tu cintura,
ladeabas,
suavemente tu cuerpo
como
si quisieras darle el ritmo
al
aire de tus letras entrañables.
Algunas,
fruto de propia inspiración.
Como
cuando nos felicitabas cantando
en
nuestros aniversarios u onomásticas.
Y
también cuando querías manifestar
tus
pensamientos e inquietudes.
La
Jota era la forma de expresar tu poesía.
Tus
raíces, tu vida en el pueblo que dejaste
para
buscar una vida mejor, según me contaste.
Me
encantaba hablar contigo y contemplar
tu
amable y franca sonrisa.
Te
sentías feliz, acudiendo los miércoles,
¡A
la cita de la Tertulia Constancia!
Yo
participaba de este entusiasmo
y
me contagiabas tu animosidad.
Eras
hombre de gran categoría humana.
¡Siempre
estarás entre nosotros Emilio!
M.
Teresa Prats
..........................................................................
PARA TI EMILIO
Siempre
estarás en el recuerdo
de
quien te conoció, te conoce,
con
tu bonita voz,
pero
bonita voz la puede tener cualquiera.
Lo
que no tiene todo el mundo
es
tu sencillez, tu humildad, ese gesto que siempre
hacías
con tus manos final
de
cada "jotica" como pidiendo disculpas
por
no hacerlo mejor.
Esa
sencillez solo la tienen
las
grandes personas y tú lo eras,
lo
eres, lo digo en presente,
porque
tú no te has ido
estás
en el corazón de la gente.
Enamorado
de tu mujer, y sufriendo
por
ella, por la enfermedad que padece,
con
qué cariño hablabas de ella.
Jotero
de gran valía, ahora
seguro
que estas cantando con el grupo de serafines.
Cada
semana en la tertulia
habrá
una silla vacía
la
tuya, y !ojo! que nadie
la
ocupe que nadie se siente en ella
esa
es, y será para siempre tu silla,
Con
todo cariño...
Mª
Antonia Prats
..................................................................................
La amistad es como las estrellas.
No podemos verlas siempre,
pero sin embargo, siempre sabemos que están ahí.
...................................................................
Apreciado
Emilio:
Fuiste
un compañero especial.
Tus
atenciones hacia el grupo y mi persona están vivas en el recuerdo.
Entregabas
todo el corazón
en las jotas y tu ausencia aún me produce un “pellizco” en el
mío.
Recuerdo
nuestro último abrazo y palabras antes de irme a Holanda: “Montse,
es posible que sea el último”, lo que me produjo una extraña y
triste sensación y, lamentablemente, se cumplió tu vaticinio.
Emilio,
llevo conmigo el llavero de la Virgen del Pilar que me regalaste, y
tu recuerdo me acompaña.
Tu
calidad humana, discreta y cálida, caló hondo en la Tertulia
Constancia.
Familia
de Emilio: recibid mi cariño y afecto de todo corazón.
Montserrat
Salvat
...............................................................................................
Jota
a la Virgen del Pilar
(Homenaje
a Emilio)
Viniendo
de cualquier parte,
al llegar a Zaragoza,
viniendo de cualquier parte,
en cuanto veo el Pilar
ya sé que estoy con mi Madre.
Ya sé que estoy con mi Madre
al llegar a Zaragoza.
Madre mía del Pilar,
dulce reina de Aragón,
cómo alegra el corazón
encontrarse ante tu altar,
contemplar tu camarín
inundado de fulgor
en el que ha puesto el amor
a tus plantas un jardín.
Ave María, santa María del Pilar
vengo a tu lado con mi alegría o mi pesar
vengo a rezarte
vengo a rezarte y a besar
en tu columna para alabarte
para alabarte con mi cantar.
Zaragoza es el altar
de la noble tierra maña,
Zaragoza es el altar
donde reza toda España
a la Virgen del Pilar,
a la Virgen del Pilar,
de la noble tierra maña.
al llegar a Zaragoza,
viniendo de cualquier parte,
en cuanto veo el Pilar
ya sé que estoy con mi Madre.
Ya sé que estoy con mi Madre
al llegar a Zaragoza.
Madre mía del Pilar,
dulce reina de Aragón,
cómo alegra el corazón
encontrarse ante tu altar,
contemplar tu camarín
inundado de fulgor
en el que ha puesto el amor
a tus plantas un jardín.
Ave María, santa María del Pilar
vengo a tu lado con mi alegría o mi pesar
vengo a rezarte
vengo a rezarte y a besar
en tu columna para alabarte
para alabarte con mi cantar.
Zaragoza es el altar
de la noble tierra maña,
Zaragoza es el altar
donde reza toda España
a la Virgen del Pilar,
a la Virgen del Pilar,
de la noble tierra maña.
Anónimo
.......................................................................
Para
Emilio y para todos los que ya no están con nosotros.
A
los que se fueron demasiado pronto.
A
los que tenían alma de poeta.
A
los que nos dejaron sin querer marcharse.
A
los que tenían espíritu de cantores.
A
los que brillan cada noche allí arriba.
A
los que nos alegraban la tarde
con
sus jotas.
A
los que tuvimos que decir adiós sin querer, sin esperarlo.
A
los que nos dejaron su huella, sus rimas,
su
voz, su arte, sus sentimientos
en
momentos y recuerdos entrañables.
A
los que nos dejaron un poco más solos,
aunque
no se hayan ido del todo.
A
los que nos dejaron miles de cosas
por
decir, por escribir, por compartir…
por
rimar, por cantar.
A
los que estarán siempre con nosotros
aunque
nosotros no estemos junto a ellos.
A
los que un día esperamos volver a ver.
En
ese cielo. En esa otra vida.
Y
podamos decirles de nuevo,
eres
grande, eres bueno, eres único,
fuiste
y serás un gran compañero!
Descansa
en Paz… Emilio Rodrigo
José
Luis Buils
página 13
............................................................................................................................
-HISTORIA DE LA POESÍA -
Rosalía
de Castro
Por
Daniel Martínez
Rosalía
de Castro (Santiago
de Compostela, 24
de febrero de 1837-Padrón, 15
de julio de 1885)
fue una poetisa y novelista española que
escribió tanto en gallego como
en castellano.
Considerada entre los grandes poetas de la literatura española del
siglo
XIX, representa
junto con Eduardo
Pondal y Curros
Enríquez una
de las figuras emblemáticas del
Rexurdimento gallego,
no
solo por su aportación literaria en general y por el hecho de que
sus Cantares
gallegos
sean
entendidos como la primera gran obra de la literatura gallega
contemporánea, sino por el proceso de sacralización al que fue
sometida y que acabó por convertirla en encarnación y símbolo
del pueblo
gallego.
Además,
es considerada junto con Gustavo
Adolfo Bécquer la
precursora de la poesía española moderna.
Escribir
en gallego en el siglo
XIX,
es decir, en la época en la que vivió Rosalía, no resultaba nada
fácil por un gran número de razones. La mayor parte de ellas
estaban ligadas al pensamiento y estructuración de la sociedad del
momento, en la que la lengua gallega estaba muy desprestigiada y
menospreciada, cada vez más distante de aquella época en la que
había sido el idioma vehicular de la creación de lírica
galaicoportuguesa.
Toda la tradición escrita había sido perdida, por lo que se hacía
necesario comenzar desde cero rompiendo con el sentimiento de
desprecio e indiferencia hacia la lengua gallega, pero pocos eran los
que se planteaban
la tarea, pues esta constituiría un motivo de desprestigio social.
En un ambiente en el que el castellano era la lengua de la cultura y
la lengua protegida de la clase minoritaria dominante, Rosalía de
Castro le otorgó prestigio al gallego al usarlo como vehículo de su
obra Cantares
gallegos y
afianzando el renacer cultural de la lengua.
Aunque
fue una asidua cultivadora de la prosa, donde Rosalía sobresalió
fue en el campo de la poesía, a través de la creación de las que
pueden ser consideradas sus tres obras clave: Cantares
gallegos, Follas
novas y En
las orillas del Sar.
La
primera de ellas representa un canto colectivo, artísticamente
logrado, que sirvió de espejo dignificante a la comunidad gallega al
emplearse la lengua y tradiciones de ésta. También fue útil para
proseguir con la tendencia tímidamente iniciada por el
pontevedrés Xoán
Manuel Pintos con
su obra titulada A
Gaita Galega (1853).
En
la segunda obra, la autora escribió una poesía de gran profundidad,
que emplea el símbolo como
método para expresar lo inefable y que revela la plurisignificación
propia de la más elevada poesía. Junto con las obras Aires
da miña terra (Curros
Enríquez), Saudades
Gallegas (Valentín
Lamas Carvajal)
y Maxina
ou a filla espúrea (Marcial
Valladares Núñez)
completa el conjunto de obras publicadas en la década
de 1880 que
hicieron de estos años una etapa clave en el desarrollo de
la literatura
gallega,
aunque la obra de Rosalía siempre mantuvo una posición predominante
con respecto al resto.
Finalmente,
en En
las orillas del Sar se
manifiesta un tono trágico que encaja con las duras circunstancias
que rodearon los últimos años de la vida de Rosalía. Escrito en
castellano, la obra ahonda en el lirismo subjetivo propio de Follas
novas al
mismo tiempo que se consolidan las formas métricas que allí
apuntaban. Inicialmente calificado de precursor y obviado por la
crítica de su tiempo, hoy en día existen diferentes estudiosos que
lo consideran como la principal creación poética de todo el siglo
XIX.
En
la actualidad, la figura de Rosalía de Castro y sus creaciones
literarias continúan siendo objeto de una abundante bibliografía
y
recibiendo una constante atención crítica, tanto en España como en
el extranjero. Es tal la aceptación y el interés que las obras de
esta escritora despiertan en el mundo, que en las últimas décadas
sus poemas han sido traducidos a idiomas como el
francés, el alemán, el ruso y el japonés.
página 14 -15
FINAL
FINAL
Suscribirse a:
Entradas (Atom)